|
-
"... كلمات أغنيتهم الجديدة ساعدتني
على إدراك الوضع الحالي، شكرا للتكلم
بصوت مسموع عن مثال آخر من أمثلة تجبر
الحكومة الأمريكية و"فرد عضلاتها"
على من هم أضعف منها!..."
-
"...لا تتدخلوا في السياسة وتخونوا
أمريكا، يجب أن تخجلوا من فعلتكم
الشائنة وأغنيتكم المناهضة لأمريكا
نفسها..!..."
هذه
مقتطفات من سجل زائرين لموقع واحد
لشخصين من بلد واحد هو الولايات المتحدة
الأمريكية، على أغنية فريق الراب "بيستي
بويز" -الأمريكي أيضا- (في عالم أصابه
الجنون)، والتي أثارت ضجة في الوسط
الفني العالمي لما تحمله من معان
وتصريحات جريئة حول الحرب الأمريكية
المعلنة ضد العراق.
يتكون
"بيستي بويز" من ثلاثة أعضاء هم "آدم
يوش" 33 عاما، و"مايك داياموند" 35
عاما، و"آدم هوتوفتز" 34 عاما.
الثلاثة من مواليد مدينة نيويورك،
احتلت أغانيهم مقدمة القوائم الأمريكية
والبريطانية في الثمانينيات وأوائل
التسعينيات.
وجاءت
أغنيتهم "في عالم أصابه الجنون"
بعد خمس سنوات من إصدار آخر ألبوم لهم
حيث كان معجبوهم في جميع أنحاء العالم
في انتظار صدورها.
وردا
على من يتهمونهم بالغباء للتدخل في
السياسة، وكونهم خونة؛ جاء على لسانهم
في الموقع الرسمي الخاص بهم:
"وجدنا
أنه من الضروري التعليق على ما تبدو
الحكومة الأمريكية سائرة إليه، فالحرب
المعلنة ضد العراق لن تقوم بحل مشاكلنا،
فقط ستتسبب هذه الحرب في موت العديد من
المدنيين الأبرياء بالإضافة إلى مجندين
أمريكيين، لو كنا بالفعل نسعى للأمان
فنحن نحتاج لبناء جسور من الصداقة، وليس
أن نحاول إرهاب العالم".
-
آدم يوش
"كنا
معًا نقوم بتأليف وتسجيل كلمات
الأسطوانة حين شعرنا أنه من اللامبالاة
ألا نقوم بتوجيه رسالة عما يدور في
العالم الآن بينما هو جارٍ، وجدنا أنه
ليس من المعقول أن ننتظر حتى ننتهي من
الأسطوانة كاملة حتى نقوم بإصدار
الأغنية، فأصدرناها..."
-
مايك دايموند
"هذه
الأغنية ليست مناهضة لأمريكا، ولا هي مع
تصريحات صدام حسين، بل هي تصريح ضد حرب
غير عادلة"
-
آدم هوروفتز
وهذه
مقتطفات مترجمة من كلمات الأغنية لتحكم
بنفسك:
في
عالم أصابه الجنون أصبح من الصعب
التفكير في الصواب
كثير
من العنف والكراهية والحقد
الجرائم
ترتكب طوال الليل والنهار
في
البداية الحرب ضد الإرهاب والآن الحرب
ضد العراق
سنصل
إلى مدى حيث لن نتمكن من التراجع!
لن
أقوم بحمل سلاح لحرب من أجل البترول
"السلام
عليكم، وعليكم السلام"..
السلام
على الشرق الأوسط، السلام على الإسلام..
و
الآن لا تفهموننا خطأ، لأننا نحب
أمريكا؛ ولكن هذا ليس سببا لأن نصاب
بهستيريا!
والآن
كم عائلة ستتعرض للقتل من أجل ملء جيوب
عائلات البترول بالمال؟!
نحن
بحاجة لرعاية صحية أكثر من الذهاب في
حرب!
هل
تعتقد أننا فعلا نحارب من أجل
الديمقراطية؟!
اقرأ
أيضا:
*
صحفية مصرية
|
