|
"يوما
ما سأسمع ضحكات الأطفال في عالم مُنعت
فيه الحروب..
يوما
ما سأرى أناسا من مختلف الألوان
يتشاركون معا كلمات الحب والوفاء"..
هكذا
بدأ مغني الأوبرا الإيطالي الشهير "أندريا
بوتشيللي" أغنيته الجديدة "أومن
بذلك" التي غناها لأول مرة الأسبوع
الماضي بأحد البرامج التليفزيونية
الألمانية، بالرغم من أنه كان ينوي غناء
أغنية أخرى أثناء إعداده للظهور في
البرنامج، إلا أنه قرر في آخر لحظة أن
يغني أغنيته الجديدة "أومن بذلك"
التي تدعو للسلام في العالم كله.
وقال
"بوتشيللي": إن الأغنية تُعد
بمثابة بيان موسيقي من أجل السلام الذي
أصبح اليوم شيئا في دائرة المستحيل مثله
مثل "اليوتوبيا" أو المدينة
الفاضلة .
وفسر
"بوتشيللي" لمعدي البرنامج سر
التغيير المفاجئ في خطته واختياره
لأغنية "أومن بذلك"؛ وذلك لأن
الأغنية تمثل صوتا عاليا ينادي بالسلام
يختلف عن صوت رجال السياسة؛ لأنه صوت
موسيقي روحاني، غرضه نشر رسالة سلام
وتضامن وحب.
وأضاف
أنه لا يفهم السر وراء ما وصفه بهيام
الإدارة الأمريكية الحالية بشن الحروب،
متجاهلة كل الأرواح البشرية البريئة.
وقال
"بوتشيللي" في البرنامج وبصوته
العذب: "إنني أب وقلبي يدمى لما يحدث
الآن لأطفال العراق وعائلاتهم، وأتمنى
وقفا سريعا للعمليات العسكرية ومستقبلا
آمنا لهؤلاء الأطفال وللعالم كله".
وأضاف
أنه يجلس أمام شاشات التليفزيون ليتابع
مجريات الأحداث في العراق، ويرى هؤلاء
الأطفال العراقيين بقلبه (وذلك بالطبع
لأنه كفيف!)، مؤكدا على أن الأغنية يمكن
شراؤها من على شبكة الإنترنت من الموقع
الإلكتروني الألماني:
www.popfile.de
وذلك مقابل مبلغ رمزي وهو "يورو"
واحد فقط؛ حيث إنه قرر أن تذهب هذه
الأموال لحساب منظمة اليونيسيف لمساعدة
الأطفال العراقيين.
ولد
المطرب الإيطالي الكفيف "أندريا
بوتشيللي" في 22 سبتمبر عام 1958، وظهر
نبوغه الموسيقي منذ أن كان في السادسة
من عمره، ثم تعلم العزف على آلة
الساكسفون والفلوت، بالإضافة لموهبته
الصوتية. ومن أشهر أغانيه "حان وقت
الوداع"، ومن أشهر الدويتوهات التي
غناها الدويتو الشهير الذي غناه مع
النجمة "سيلين ديون" بعنوان "الصلاة".
ودويتو
مع المطرب الأوبرالي الشهير "لوتشيانو
بافاروتي" بعنوان "تعيس"،
بالإضافة لغنائه أشهر الأوبرتات
والباليهات العالمية مثل "توسكا"،
"فيردي" و"لابوهيم"، وكلمات
أغنية "أؤمن بذلك" مترجمة كالتالي:
"يوما
ما سأسمع ضحكات الأطفال في عالم منعت
فيه الحروب..
يوما
ما سأرى أناسا من مختلف الألوان
يتشاركون معا كلمات الحب والوفاء..
قف..
واشعر بالروح المقدسة وقوة إيمانك
افتح
قلبك لمن يحتاجونك باسم الحب والوفاء
نعم
أنا أومن بذلك.
أومن
باتحاد الناس من مختلف الدول واهتمامهم
بالحب
أومن
بعالم يقودنا فيه النور، ونصنع الجنة
فيه على الأرض
أومن
باتحاد الناس من مختلف الدول واهتمامهم
بالحب
نعم
أنا أومن بذلك.
أومن
بأننا نستطيع صنع جنتنا على الأرض
أومن
بذلك".
|
