لا يهدف الكتاب إلى "بناء تفسير محكم لتاريخ مصر في النصف الأول من القرن التاسع عشر، أو لجيش محمد علي وانتصاراته، او حتى لبنية الجيش الداخلية وصراعاته الاجتماعية " ولكنه إلى جانب كل ذلك "يهدف قبل كل شيء إلى إسقاط مجموعة متنوعة من الحصون التقليدية المنيعة في تقاليد الكتابة التاريخية ، المصرية خصوصا." هكذا يقدم المترجم شريف يونس كتاب "كل رجال الباشا.. محمد علي وجيشه وبناء مصر الحديثة" لمؤلفه خالد فهمي ، رئيس قسم التاريخ بالجامعة الاميركية في القاهرة .
