ترجمات

يركز هذا القسم على ترجمة بعض المقالات العلمية بهدف إثراء القارئ العربي في قضايا الصحة والتعليم والتنمية.

هل يمكننا البقاء على قيد الحياة بدون العولمة؟

إن دُعاة العولمة ينادون بتدويل الثقافة ولكن الثقافة في المجتمعات التقليدية أعمق بكثير من قصص "مارفيل" أو "هاري بوتر".

الذكاء الاصطناعي سيخلق أنواعا جديدة من العمل

عندما ظهرت الرسوم التوضيحية مع الكتب المطبوعة في عام 1470م بمدينة أوغسبورغ الألمانية، كانت هناك مخاوف واحتجاجات من أنها ستأخذ حيزا كبيرا من الوظائف ولكن سرعان ما  اتضح أن الطلب على أصحاب هذه المهارة قفز أعلى من ذي قبل، وكان لا بد من العمل على الرسومات التوضيحية للعدد متزايد من الكتب. من الواضح أن هناك

بيتكوين .. عملة المستقبل

لا بد أن اسم العملة الإلكترونية (بيتكوين Bitcoin ) مر على كثير من القراء وخاصة المتابعين للأخبار التقنية منهم، لكن دون إحاطة كاملة بماهية الـ "بيتكوين" أو طريقة استخدامها وكيفية عملها. السؤال المهم ما الذي يعطي بيتكوين قيمتها؟ أو لماذا تستحق عملة بيتكوين هذا الاهتمام في المقام الأول. في هذه المقالة سنتحدث بشكل مبسط عن فكرة البيتكوين وطريقة استخدامها.

تاريخ الموسيقى الأوروبية يدين للثقافة العربية بالكثير

أدت العولمة في العقود الأخيرة إلى تضافر كبير بين الموسيقيين من مختلف الثقافات شكلت مجتمعا عالميا ضم أصواتا وألوانا تعبيرية متنوعة. تبنت أوروبا منذ العصور الوسطى تقاليد موسيقية من جميع أنحاء العالم ، من شبه القارة الهندية إلى شواطئ شمال أفريقيا، وسجلت الثقافة العربية حضورا عاليا من حيث التأثير على تاريخ الموسيقى الأوروبية. عُرف الفنانون والشعراء في

الفوائد الاقتصادية من تأخير وقت الدوام المدرسي في الولايات المتحدة

  يرى بعض الناس أن تأخير أوقات بدء الدراسة في المدارس الثانوية بالولايات المتحدة سيكبد تكاليف كبيرة للمدارس وأولياء الأمور. ومع ذلك، يُظهر التحليل الاقتصادي أن تأخير أوقات بدء الدراسة استراتيجية فعالة من حيث التكلفة على مستوى السكان ويمكن أن يكون لها تأثير إيجابي كبير على الصحة العامة والاقتصاد الأمريكي. أظهرت العديد من الدراسات أن

الأجهزة المحمولة ودورها في إلغاء الكتابة باليد

ذكرت صحيفة الجارديان أن جامعة كامبردج البريطانية تدرس إلغاء إلزام الطلاب إجراء الامتحانات بخط اليد والسماح باستخدام أجهزة الحاسوب المحمولة . تقول المؤلفة ميشيل هانسون بالرغم من تزايد اعتماد الطلاب على أجهزة الكمبيوتر المحمولة هذه الأيام في كتابة المحاضرات، إلا أن مهارة الكتابة باليد تظل مهمة. واشتكى عدد من الأساتذة من رداءة مستوى الكتابة لدى

كيف تعود الشركات اليابانية للمنافسة الدولية مرة أخرى؟

*أوتا هاجيمي تتعرض الإدارة اليابانية لهزات كبيرة، حيث أصبحت الشركات والإدارة التقليدية غير معترف بها، وانكشفت نقاط ضعفها. وواصل الاقتصاد الياباني نمواً مستقراً بشكل عام حتى ثمانينيات القرن الماضي. ولكن تباطأ نموه لفترة طويلة بعد الدخول في مرحلة الركود الاقتصادي بعد انهيار اقتصاد الفقاعة في وقت مبكر من بداية التسعينيات، ومنذ ذلك الوقت لا يزال

التكنولوجيا قد تعطينا حياة فارغة في المستقبل.. هل هذا ما نريد؟

في أحد حلقات المسلسل الكرتوني ” جيتسونس” اشتكى جورج جيتسون مرة من أعباء العمل الثقيل. كان ذلك مدعاة للضحك وللتفكير حول مستقبل العمل. كانت وظيفته هي الضغط على زر لمدة ساعة، مرتين في الأسبوع. رؤيتنا المثالية للمستقبل، تشبه  مسلسل الكرتون “جيتسونس” الذي رسم صورة تعتمد على التكنولوجيا بشكل أكبر وتقل فيه ساعات العمل مقابل منحنا

حرية الإعلام وعالمية الإنترنت: البيئة القانونية والتنظيمية

يؤكد الميثاق الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لعام 1966، في المادة 19، على حق كل شخص في إبداء الرأي دون تدخل، وفي الحصول على المعلومات والأفكار بجميع أنواعها وتلقيها ونقلها، بصرف النظر عن الحدود، سواء شفويا أو خطيا أو مطبوعا أو بأي وسيلة أخرى يختارها.

تجربة مدرسة أمريكية حول قيادة الطلاب للعملية التعليمية

* ميغ ريوردان على عكس مؤتمر الآباء والمعلمين التقليدي، يجلس الأب والمعلم بجوار الابنة على طاولة واحدة في مدرسة WHEELS بمدينة نيويورك، لكن الأضواء تكون مسلطة على طالبة الصف السابع غابرييلا بيريز وهي تشرح هدفها التعليمي الحالي والقائم على معايير تعمل عليها وتبين بالنتائج مدى تقدمها . تقول غابرييلا: “أنا فخورة حقا بتفسير ما هي

“إقتصاد الدونات” اقتراحات لإعادة صياغة المستقبل

قامت كيت راورث أستاذة معهد التغيير البيئي بجامعة أكسفورد، بتأليف كتاب يركز على اكتشاف طريقة تدفع بالفكر الاقتصادي لمواجهة التحديات الاجتماعية والبيئية للقرن الواحد والعشرين، وقدمت مقترحات تعيد صياغة مستقبل الاقتصاد.

كيف يتعامل الرياضيون المسلمون مع الصيام؟

كيف يعيش الرياضيون المسلمون الذين ينشطون في صفوف النوادي الأوروبية؟ وكيف يتعاملون مع الصيام في شهر رمضان؟بل كيف تتعامل معهم نواديهم في هذا الشهر الكريم؟

قراءة في كتاب التنوير الإسلامي.. الصراع المعاصر بين الدين والعقل

المؤرخ والصحفي البريطاني “دي بليج” يصف كيف أفرز اللقاء الأول للإسلام مع الحداثة قبل قرنين من الزمن بعض النتائج الإيجابية وينظر إلى ذلك باعتباره عاملا يبعث على الأمل.

العلاج الروحي يبحث عن اعتراف علمي

  بدأت وزارة الصحة  الماليزية في عام 2006 تقديم الطب التقليدي والتكميلي في المستشفيات العامة، بدءاً من التدليك الماليزي التقليدي، والوخز بالإبر، والعلاج بالأعشاب للسرطان، وعلاج الأيورفيدا “علم الحياة” . وفي الوقت الذي تعترف فيه السياسة الوطنية بممارسة الطب التقليدي (الشعبي) أو التكميلي، نجد أن العلاج الروحي الإسلامي المتألف في معظمه من قراءة الكتب والأدعية الإسلامية

بناء نظم التعليم في أفريقيا من أجل مستقبل مزدهر

    تفتقر أفريقيا إلى اليد العاملة الماهرة بسبب قلة فرص التعليم، وارتفاع معدلات التسرب من المدارس حيث لا يصل سوى ثلث الأطفال للمرحلة الثانوية، وواحد من كل عشرة أطفال يحصلون على التعليم العالي، بينما يصل ثلاثة أضعاف هذا العدد في البلاد النامية الأخرى. تفيد الاحصاءات أن نصف عدد الأطفال الذين في عمر التعليم الابتدائي

لماذا تستورد السويد النفايات؟

تميزت السويد في إعادة التدوير واستخدام النفايات وبلغت عمليات توليد الطاقة فيها أكثر من 50٪ من مصادر الطاقة المتجددة

لماذا تزايد عدد المسلمين في كوبا ؟

*لوسي ويستكوتت كانت المرة الأولى التي وطأت فيها أقدام البابا كوبا في عام 1998 عندما زار يوحنا بولس الثاني هذه الدولة الشيوعية الصغيرة. وأتت هذه الزيارة نتيجة لذوبان الجليد وتحسن العلاقات بين الفاتيكان والرئيس الكوبي فيدل كاسترو، الذي حظر الدين في عام 1959 بعدما استولى على السلطة. ورحبت الأغلبية الكاثوليكية في البلاد بزيارة البابا وإستقبِل

لماذا التدريس الأكاديمي لا يساعد الأطفال على التميز ؟

* شيلي رايت يدور النظام المدرسي الحالي حول الأكاديميات، وأعتقد أن هذا النظام  فشل فشلا ذريعا لتقديم ما يحتاجه أطفالنا. ولنكن صادقين، أعتقد أن النظام الأكاديمي فى التعليم يعاني من المبالغة في أحسن أحواله، وفي أسوئها فإنه يدمر عدداً من أطفالنا. أنا لا أقول أن أطفالنا يجب أن لا يتعلموا القراءة، أو الرياضيات، أو يتقنوا

سنغافورة تتصدر الترتيب العالمي في التعليم

 أظهر مسح جديد عن جودة أنظمة التعليم تفوق طلاب سنغافورة على مستوى العالم في العلوم والرياضيات والقراءة. ووفقا للنتائج، قُدر التفوق المعرفي والمهاري لطلاب سنغافورة بسنتين إضافيتين مقارنة  بطلاب الولايات المتحدة وفرنسا والسويد. وتأتي هذه النتائج ضمن مسح تجريه منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية عن جودة التعليم العالمي (2015 PISA) وتعنى بتقييم نوعية الأنظمة التعليمية في العالم،

العولمة تتراجع

رغم أن الأميركيين ما زالوا يتحدثون بإيجابية عن التجارة والهجرة الدولية، إلا أن هناك ردة فعل عنيفة تجاه العولمة الجارية في الدول الغربية. إذا دققنا النظر في برامج الرئيس الأمريكي الجديد دونالد ترامب أو مرشح الحزب الديموقراطي بيرني ساندرز سنجد أنها حصلت على تأييد واسع بسبب معارضتها سياسات العولمة بدرجة غير مسبوقة على الإطلاق. هناك

حان الوقت لإنهاء التقسيم الخاطئ بين المنزل والعمل

 عادة تطرح قضية المساواة بين الجنسين في أماكن العمل وتفهم في سياق إعطاء مزيد من الفرص الوظيفية للنساء، ولكن القضية لها ارتباط وثيق بطريقة الإنتاج وفهم النظام الرأسمالي بشكل عام. التقسيم واضح في طريقة فهم الحياة العملية وماهية الحياة الشخصية، هناك مفهوم شائع بأن الموظف المحترف هو الذي يعرف كيف يحافظ على فصل حياته الشخصية

6 مميزات لمجتمع ريادة الأعمال

في كتابه الشهير عام 1985، "الابتكار وريادة الأعمال"، كتب المؤلف الشهير بيتر دراكرحول مجتمع ريادة الأعمال وأثره على التنمية الاقتصادية.

منطق نظرية المؤامرة

يتحدث عالم النفس روب بريثيرتون عن كتابه " نظرية المؤامرة " والطريقة التي يمكن للشك أن يتغلب بها على المنطق.

لماذا اخترت التعليم المنزلي لأطفالي ؟

يستعد الأطفال في جميع أنحاء العالم للعودة إلى المدرسة هذا الأسبوع، باستثناء فئة معينة لن تعود للفصول الدراسية. تصدرت قضية “تزايد عدد الآباء الذين اختاروا نظام التعليم المنزلي لأبنائهم” عناوين الصحف البريطانية في وقت سابق من هذا العام عندما سلطت الصحفية التلفزيونية  نادية صوالحة  الضوء على قرارها الخاص بإخراج أطفالها من نظام المدرسة السائد. تقول

ألف سنة من فقدان الذاكرة .. الرياضة في التراث الإسلامي

مقال مترجم لباحث أكاديمي بجامعة مانشستر حول "الرياضة في التراث الإسلامي" وازدهار الألعاب الرياضية في الحضارة الإسلامية وممارستها على نطاق واسع

قائمة “فورتشن ” تكشف التحول الجديد في قطاع الأعمال

  السمة اللافتة للانتباه في قائمة “فورتشن 500” العالمية هي النمو المتزايد لشركات الأعمال الصينية، حيث تتواجد أكثر من 100 شركة تتخذ من الصين مقرا لها . هذا التصنيف يعتمد على حجم عائدات كل شركة ، وإذا تفحصنا القائمة سنجد أن الولايات المتحدة هي الدولة الوحيدة  المتفوقة على الصين بعدد الشركات. تغيير الخريطة  حافظت شركة

العصر المظلم للعالم الإسلامي

عظمة العصر الذهبي في العلوم لم تأت من حقيقة أن أولئك العلماء كانوا أفضل الناس، بل لأنهم عاشوا في مجتمع منفتح على مدرسة البحث وطرح الأسئلة

صناعة الجهل

كيف تعمل الجهات التي لديها مصالح خاصة بنشر الجهل وتعتيم المعرفة؟

نبذة عن تاريخ الجنيه الإسترليني

يمتد تاريخ الجنيه الإسترليني لأكثر من ألف عام وهي فترة وصفها المؤرخون بأنها “ألف عام من التضخم”

رمضان في آيا صوفيا

لماذا يعترض المسيحيون على مجالس رمضان في "آيا صوفيا"؟ولماذا انتقدت اليونان قرار تركيا تلاوة القرآن الكريم في قلب هذا النصب التاريخي الذي يتمتع بصدى واسع لدى الديانتين.

هل يفيد الصوم صحة الدماغ؟

خلصت الأبحاث من جامعة جنوب كاليفورنيا بأن الصوم يفيد صحة الدماغ، ويدفع الخلايا الجذعية لدينا بأن تكون في حالة تجديد ذاتي.

الصيام يحمى من الإصابة بالكبد الدهني

مع هذه النهضة العلمية الحديثة في مجال الطب ظهرت العديد من الأبحاث العلمية التي تؤكد على أهمية الصيام ومدى حاجة الجسم له، وكشفت عن العديد من الفوائد الصحية للصيام سواءاً كان ذلك في الجانب الوقائي أو الجانب العلاجي.

“القيادة” مهارة يتقنها الطفل بالدعم والممارسة

ربما يكون من الصعب وضع تعريف محدد لمفهوم  “القيادة”، إذ يمكنك القول أنها فعل مرتبط بالتوجيه والإرشاد، أو أنها امتلاك القدرة على التأثير على الآخرين، لكن هذه التعريفات ليست هي ما يعنيه تماما الأهل عندما يقولون انهم يريدون لأطفالهم أن يكبروا ليصبحوا “قادة”. وبالطبع فإنك لن تسمع أحدا يقول أنه يربي إبنه ليصبح “تابعا”، فالقيادة مؤشر على

كيف نتوقف عن إهدار الوقت ؟

ألا تتمنى لو أنك تملك المزيد من الساعات يوميا لتنجز ما يجب عليك إنجازه من مهمات ؟ أنا شخصيا أتمنى ذلك. في كل يوم أضع قائمة بالاعمال التي أريد تنفيذها، ثم تشتتني أمور جانبية مثل الحديث مع زميل في العمل ، او رسالة بريد الكتروني تبدو طارئة، أو علامات تبويبب تفتح أمامي على محرك البحث

الألعاب التخيلية جزء أساسي من عملية النمو

عند زيارتك لأية روضة من رياض الأطفال من المحتمل أن تشاهد طفلا يمثل أو يتظاهر بأنه شخص آخر.  هذا السلوك هو جزء أساسي من مرحلة الطفولة المبكرة، وبعيدا عن كونه سلوكا ممتعا بالنسبة للأطفال فإن البعض ينظر إليه باعتباره عاملا أساسيا وصحيا لنمو الطفل. هناك أبحاث وجدت علاقة بين هذا النوع من اللعب وبين نمو

ألعاب الفيديو تطلق النيران على شرقيي الملامح

الحديث عن كيفية تصوير المسلمين في ألعاب الفيديو اصعب مما يظن البعض، فوجود شخصية تبدو ملامحها شرق اوسطية لا يعني أن مطوري الألعاب قصدوا أن تكون الشخصية مسلمة.

متطوعون ينقذون أرواحهم بمساعدة اللاجئين

منذ أن ظهرت في واجهة الأحداث شهدت جزيرة ليسبوس اليونانية أكبر التحركات البشرية منذ الحرب العالمية الثانية ، وأضحت ممرا لآلاف المتطوعين الراغبين بتقديم المساعدة للاجئين. أكثر من 50 الف متطوع مروا بهذه الجزيرة منذ بدأ اللاجؤون من النساء والرجال والاطفال ، ومعظمهم من سوريا، بالوصول إليها بالقوارب المتهالكة عبر البحر.

أفكارنا ومشاعرنا تفقدنا البصر و تصيبنا بالشلل

كيف تقنع مريضا ما بأن الشلل الذي يعاني منه، أو العمى، أو نوبات التشنج، سببها كامن في عقله؟. بحسب الدكتورة سوزان اوسوليفان فإن الأفكار والمشاعر تتحكم بأعضاء جسدنا بطرق غامضة ومخيفة تماما كما تفعل أية علل جسدية أخرى. إيفون مريضة التقت بها د.اوسوليفان بعد تخرجها مباشرة من كلية الطب في دبلن، وبدا أن مرضها لاعلاقة

أدمغتنا تعشق الأكاذيب وتفضلها على الحقائق

اذا كنت تريد التأكد من مدى سذاجة الإنسان فليس عليك سوى استرجاع قصة "الموز آكل اللحوم"!. تلك القصة التي انتشرت في يناير من العام 2000، عبر رسائل البريد الإلكتروني، والتي تحذر من أن الموز المستورد يصيب الناس بمرض نادر يؤدي إلتهاب الجلد وتفسخه وصولا إلى العضلات والعظام . ووفقا لهذه الرسائل فإن إدارة الأغذية والعقاقير الأميركية تحاول التكتم على هذا الوباء لتجنب إثارة الرعب بين الناس. ولمواجهة هذا "التهديد" كان يطلب من قارئي الرسائل إعادة نشرها وتحذير أصدقائهم وعائلاتهم.

تطبيقات تدريب الدماغ .. هل علينا تصديق هذه الدعايات؟

إن أي عمل تقوم به يغير دماغك، حتى قراءة هذه المادة الآن، أينما كنت، فإن النظر إلى هذه الكلمات يعمل على تشكيل وتعديل الروابط في ما بين الخلايا العصبية في راسك. قد تبدو هذه الفكرة مخيفة، ولكن هذه العملية التي تسمى ” المرونة العصبية” هي عملية أساسية في قدرتنا على تعلم مهارات جديدة، والاحتفاظ بمهارات

المعطاؤون تتأخر مكافأتهم

ضمن مشروع “نانتوكيت”، وهو سلسلة من المحاضرات السنوية التي تعقد في جزيرة في ولاية ماساشوستس ، أوضح البروفيسور آدم غرانت، أستاذ في علم النفس التنظيمي، أن هناك ثلاثة أنواع من الناس: المانحون أو المعطاؤون، والآخذون،وأولئك الذين يقفون في منطقة وسطى بين العطاء والأخذ. وقال إن “الآخذين” يهتمون فقط بأنفسهم، في حين يقدم “المعطاؤون” حاجات الآخرين

مشاريع فنية لمد الجسور بين المسلمين وغير المسلمين

بالنسبة للقائمين على برنامج "بناء الجسور" وبحسب ما هو منشور على الموقع الإلكتروني للبرنامج فإن "الحاجة إليه سببها واضح". ففي عام 2013 أظهر تقرير لمؤسسة بحثية أن 45% من الأميركيين يعتقدون أن الاميركيين المسلمين يتعرضون للكثير من التمييز ، وفي سبتمبر من العام 2014 أظهر تقرير آخر أن 50% من الأميركيين يعتقدون أن الإسلام يشجع على العنف أكثر من الديانات الأخرى.

نظام التشفير في أبل مهدد بالـ”تخريب”

للمواطنين الحق في الحصول على الأمن والخصوصية معا ، لكن الصعوبات تظهر حين يصطدم هذان الأمران ببعضهما البعض، كما هو حاصل اليوم في المعركة بين شركة “أبل “ووكالة إنفاذ القانون في الولايات المتحدة الأميركية.فقد رفضت “أبل” الاستجابة للأمر القضائي بمساعدة ال”اف بي آي” بفتح جهاز الآي فون الخاص بسيد فاروق، أحد المتورطين بالهجوم الإرهابي في

هل يقف العالم على حافة كساد اقتصادي كبير ؟

واحدة من أعظم التحديات التي يواجهها الرئيس الاميركي باراك اوباما في الأشهر الأخيرة له في البيت الأبيض هي كيفية التعامل مع اقتصاد عالمي يترنح على حافة أزمة جديدة . في الأسابيع الماضية أطلقت أسواق المال مؤشرات على مشاكل مقبلة. أسواق الأسهم حول العالم تعيش حالة من التراجع.العائدات على السندات طويلة الأجل في الولايات المتحدة تدنت الى مستويات تاريخية، ما سينعكس ضعفا في الاقتصاد. ومعدلات الفائدة تحولت الى السلبي في اليابان وبعض الاقتصادات الاوروبية، ما يؤشر إلى ان هذه الاقتصادات قد تخسر معركتها في مواجهة الانكماش.

لماذا لا تأخذ الجامعات شبكات التواصل الاجتماعي بجدية أكبر ؟

دراسة أجريت في جنوب أفريقيا تبحث ما إذا كانت مؤسساتها التعليمية تملك سياسات خاصة بوسائل التواصل الاجتماعية والكيفية التي تدير بها الحسابات

لماذا تستمر أسعار النفط في الانخفاض ؟!

على مدى السنتين الاخيرتين استمرت اسعار النفط العالمية بالتراجع بما يشبه حالة السقوط الحر ، ويبدو أن لا احد يعرف متى سيتوقف هذا "السقوط". في يونيو 2014 هبط سعر برميل النفط الخام الى 110 دولارات ، وفي بدايات 2015 انخفض الى 60 دولار، واليوم يبلغ سعربرميل النفط 27 دولار فقط ، وهو مستوى من الانخفاض لم يشاهد منذ 2004.

ما هي  أكثر عبارات الوالدين المتسببة بأضرار نفسية  للطفل ؟

على الوالدين مسؤولية ضخمة لا تختصر فقط في الحفاظ على هذا الإنسان الصغير على قيد الحياة، بل تتجاوز ذلك لتصل لمسألة غرس القيم الأخلاقية ، والتأكد من تنشئته بعقلانية واتزان. ولكن عندما تعود لمنزلك في جو ماطر، ومحملا بأكياس السوق، قد يستثيرك طفلك ويدخلك في  نوبة غضب عارمة، في هذه الأثناء من الصعب الحفاظ على

خمسة أشياء تحتاج معرفتها حول اتفاق باريس للمناخ

انتهت محادثات المناخ للأمم المتحدة في باريس بتوقيع 195 دولة لاتفاق يتصدى لظاهرة الاحتباس الحراري. ويعتبر هذا الاتفاق إنجازا مهما وتاريخيا إلا أنه غير كاف. وحتى يكون كافيا لتجنب التغير المناخي الخطير وانتصاراً غير متوقع بالنسبة للدول الضعيفة، هناك خمسة أشياء ستساعدنا في فهم ما تم التوصل إليه في قمة باريس. 1- هذا الإتفاق حدث

مرة أخرى .. الأسرة تعني الكثير

أوضحت دراسة قامت بها جامعة برينستون ومعهد بروكينغز أن الأطفال الذين تربوا في كنف أسر تقليدية، مكونة من آباء بيولوجيين وفي ظروف زواج مستقرة يكونون أفضل حالا وفي مجالات مختلفة

مستقبل التدين في 7 خرائط ورسوم بيانية

أصدر مركز “بيو” للأبحاث دراسة حول مستقبل التدين في العالم كشفت عن التغيير الكبير الذي سيحصل لـ  8 ديانات رئيسة خلال نصف القرن المقبل. اعتمدت الدراسة على العوامل الديموغرافية لـ 198 دولة من بينها معدلات الخصوبة والإنجاب ومتوسط ​​العمر المتوقع. وهذه أهم النتائج :   1-  المسيحيون سيظلون أكثر من أي مجموعة دينية أخرى في