ترجمات

يركز هذا القسم على ترجمة بعض المقالات العلمية بهدف إثراء القارئ العربي في قضايا الصحة والتعليم والتنمية.

الصيام في الغرب

هل تساءلت يوما كيف يحافظ المهاجر المسلم على الصيام في الغرب؟تخيل ذهاب شخص ما إلى عمله بلا طعام أو شراب من الفجر وحتى غروب الشمس، وتخيل أنه يعمل في مجال صناعة الأغذية.

رمضان في الدول الغربية

ماذا تعرف عن اقتصاد رمضان في الدول الغربية؟ حيث تتلاشى الفروق الثقافية بين المسلمين والمجتمعات المحلية وتلجأ الشركات لمواكبة الشهر الفضيل وتحقيق أعلى الأرباح.

عقد التخلص من المديونية لم يكتب له النجاح

عندما بدأ العالم في إصلاح النظام المالي مرة أخرى بعد الأزمة الائتمانية، كان هناك اتفاق على شيء واحد: تراكم الديون تسببت في الأزمة ، وبالتالي يجب أن يكون هناك تراجع كبير في الرفع المالي ولكن ذلك لم يكتب له النجاح. عرف الجميع أن الرافعة المالية (1)  كانت مرتفعة للغاية. في عام 2007 ، مع إفلاس

الشعور بالأمان في المدرسة.. ماذا تقول الإحصائيات ؟

يؤمن كثير من الناس بوجوب شعور الطفل بالأمان في مدرسته خاصة إذا اعتبرت في بعض الحالات “الملاذ الأخير”. عندما نقرأ بعض التقارير الموضحة لحجم الجرائم والاعتداءات الواقعة على الأطفال، قد ننتبه إلى مسألة فقدان هذا العنصر من مدارس بعض الدول. و بالرغم من أن أثار ظاهرة التنمر النفسية والعصبية لا تعتبر أحد عناصر المناخ المدرسي

دراسة : القراءة للأطفال من الكتب المطبوعة أفضل من الإلكترونية

أفادت دراسة إلى أن تفاعل الآباء والأمهات مع أطفالهم يقل أثناء القراءة عبر الكتب الإلكترونية بعكس المطبوعة . ووجد باحثون من جامعة ميشيغان أن الآباء والأمهات ينشغلون أكثر بالتكنولوجيا بدلا عن المحتوى العلمي في حالة استخدامهم الاصدارات الإلكترونية. وقالت الدكتورة تيفاني مونزر رئيسة فريق الدراسة: “إن جودة التفاعل واستمراره كان أفضل مع الكتب المطبوعة”. وأظهرت

رسالة اليوم العالمي للمسرح 2019 

قبل معرفتي بالمسرح و التعرف عليه ، كان أساتذة المسرح الذين هم أساتذتي موجودين هنا كانوا قد بنوا إقامتهم و مناهجهم الشعرية على بقايا حياتهم الشخصية . الكثير منهم الآن غير معروفين أو لا يُستحضرون كثيرا في الذاكرة ، كانوا يعملون في صمت و في قاعات التدريبات المتواضعة داخل مسارح مزدحمة . بعد سنوات من

باحث أكاديمي: الصحفيون سلبيون جدا

قال الأكاديمي  يوهان غالتونغ  إن وسائل الإعلام أساءت تفسير دراساته حول الصحافة الإخبارية وأصبحت سلبية ومعززة للصراعات. وكان الباحث الأكاديمي النرويجي غالتونغ قد نشر ورقة علمية منذ أكثر من 50 سنة  حدد فيها سلسة من المعايير والقواعد للصحافة الإخبارية اشتملت على وجود عناصر آنية الحدث والصراع والإحساس بالإثارة كسمات تميز التقارير الإخبارية. وقال يوهان غالتونغ

تقنية العالم فاينمان

تقنية  فايمان أسلوب تعليمي يعتمد على نقل الأفكار المعقدة إلى الآخرين بطرق تشرح الموضوع ببساطة،  وتساعد المتعلم على الدراسة بشكل أكثر فعالية وكفاءة.

شخص غضبان

عندما نتحاور مع شخص ما قد نتذمر بشكل طبيعي عن أمر يشغل حياتنا. تشير الدراسات إلى أننا نتبادل الشكاوى مع بعضنا مرة واحدة كل دقيقة لأسباب اجتماعية. يقول  مؤلف كتاب ثلاث خطوات بسيطة تريفور بلايك : “لا شيء يوحد الناس أكثر من الكراهية المشتركة. الأمور السلبية أسهل طريقة لبناء الصداقات والتواصل “. تتطور الحالة الدفاعية

لديك فكرة تقنية عظيمة .. ما الخطوة التالية؟

 كثيرا مانسمع عن مبتكر في المجال التكنولوجي أبهر العالم بأفكاره وحصل على دعم استثماري لتنفيذ مشروعه ثم انتهى به المطاف وأصبح من أهل “المليارات”. على أرض الواقع هذه القصة نادرة الحدوث ولكنها مثيرة للاهتمام والتأمل خاصة إذا كنت من آولئك الذين يستيقظون على وقع فكرة تكنولوجية رائعة. قد لا تحتاج لخبرة تكنولوجية كبيرة حتى تخرج

لماذا مازلنا نعلم القراءة بالطريقة الخاطئة ؟

أصدرت السيدة اميلي هانفورد* مؤخرا وثائقيا إذاعيا عن طرق التدريس التي لا تواكب اكتشافات العلماء حول وسائل التعليم المثالية والفعالة ، وتعتبر من العقبات التعليمية المعقدة، ولم يتم ملاحظتها لفترات طويلة من الزمن . يوضح تقييم أجراه المجلس الوطني للتقدم العلمي أن أكثر من 6 طلاب في الصف الرابع عشر لا يتقنون القراءة كما تشير

طرق مختلفة لمواجهة أزمات الحياة

يواجه كلٍ منا العديد من المواقف والمراحل المختلفة في الحياة، بعض منها يكون إيجابيًا ويجلب لنا الفرح والسعادة، في حين أن البعض الآخر يحمل في طياته تحديات أكثر، بل ويكون صعبًا أيضًا، على أن مدى صعوبة مواقف مُعينة بالنسبة للفرد الواحد ما هي إلا تجربة شخصية، الأمر الذي يفسر وجود عدد مختلف من المواقف التي

معرض فني يدحض فكرة تفريغ التراث العالمي من جذوره الأفريقية

مازالت الرواية الشعبية في تقديم الفنون الإفريقية تُروى محرفة بنفس الأسلوب الذي اكتشفت عليه، وضمن سياق الحركات الفنية الغربية الرئيسة، وذلك منذ ورد ذكرها للمرة الأولى في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. وأتى صعود تيار الفن الحديث متزامنا مع مؤتمر “التدافع من أجل افريقيا” الذي انطلق في برلين عام 1884 م، عندما تقاسمت

أهمية دراسة الفلسفة وعلم المنطق

قل اهتمام الناس في عصرنا الحالي بدراسة الفلسفة و علم المنطق وهذا أمر مؤسف لأن الفلسفة عنصر مهم في جميع مجالات البحث والاستقصاء الإنساني، وترتكز في أساسياتها على المنطق.

تعليم مختلف باستخدم تقنية الواقع الافتراضي  (VR)

أفادت دراسة حديثة أجرتها جامعة كوبنهاجن أن 33 طالبة فضلن التعلم من خلال معلمة افتراضية  من خلال تقنية (VR) بينما فضل 33 طالبا تلقي الدروس من خلال طائرة بدون طيار أو روبوت  “درون”. هذا هو مستقبل التعليم المتوقع باستخدام تقنية الواقع الافتراضي  (VR) . يعلم كل من خاض عالم الواقع الافتراضي (VR)  أنها تجربة مذهلة

لماذا يركضون في سباقات “الماراثون”؟

إنها عملية مرهقة ومؤلمة وتستغرق وقتا طويلا لكن لماذا يشارك كثير من الناس في سباقات الماراثون؟

هل انتهى بريق سحر “آيفون” ؟

في عام 2006 كشف المبتكر الأمريكي الراحل ستيف جوبز النقاب عن جهاز “آيفون” ووصفه بأنه منتج ثوري وساحر وصدقت رؤيته بعد تحقيق الجهاز نجاحا منقطع النظير. وعلى الرغم من الأزمة المالية عام 2008 ووجود قائمة طويلة من الهواتف الذكية البديلة والمقلدة والرخيصة إلا أن ” آيفون ” نجح وازدهر وحلق بشركة “أبل” إلى أعلى نقطة

لماذا يتحول غير المسلمين لمصارف التمويل الإسلامية؟

أنشأ المهاجرون المسلمون في بريطانيا مطاعم “الحلال” التي خلقت جمهورا لها حتى من غير المسلمين. ألهمت هذه التجربة المجال المصرفي. يقول بنك الريان – أكبر بنك تجزئة متوافق مع الشريعة الاسلامية في بريطانيا – إن  نسبة العملاء غير المسلمين زادت بحيث أصبحت 1 إلى 3 مسلمين بعد أن كانت 1 إلى 8 في 2010. بنك

12 قاعدة للحياة للطبيب النفسي جوردان بيترسون

يعتبر عالم النفس والناقد الثقافي والمؤلف الكندي جوردان بيترسون أحد  أكثر المثقفين الغربيين إثارة للجدل . نشر في يناير 2018 كتابه الثاني ” 12 قاعدة للحياة: ترياق الفوضى”، وفي غضون أشهر وصل لقائمة الكتب الأكثر مبيعا على موقع أمازون. بدأت شهرة بيترسون في 2016 بعد اعلانه رفض استخدام  ضمائر لغوية محايدة لاتفرق بين الجنسين أقرتها

المستقبل غدا هل أنت مستعد؟

إن العالم الذي نعرفه يتغير بسرعة. نحن عمليا نعيش الثورة التكنولوجية التي أعادت طريقة تفاعل العالم ، وطريقة تنظيم وإنتاج سوق العمل وحتى طريقة تفكير الإنسان. في السنوات القادمة ، الإنترنت سوف ينتقل إلى مرحلة أبعد من كونها شبكة مكونة من أجهزة كمبيوتر لتصبح شبكة تربط كل شيء بكل شيء آخر: السيارات والآلات من جميع

هذا ماتفعله الدول لمواجهة “النفايات البلاستيكية”

  العالم يدخل حقبة جديدة في علاقته مع البلاستيك ، المنتج المعجزة تحول إلى العدو رقم واحد. لنذكر أولا أن سر نجاح البلاستيك هو في قلة تكلفته وخفة وزنه  وإحداثه ثورة في مجال تخزين الأغذية ، ومساهمته الفاعلة على صعيد القطاع الصحي بتيسير عملية تصنيع التوربينات الهوائية والألواح الشمسية. وأدى هذا النجاح إلى توليد كمية

دلالات عادات الإستيقاظ من النوم

يعد صوت رنين “المنبه” في لحظات الصباح الباكر بمنزلة الكابوس لكثير من الناس، ورغم صوته العالي والمزعج، إلا أن بعضهم يعجزون عن الاستيقاظ بل وقد يشعرون بالضجر بسببه. هناك العديد من المواقف التي يثبت فيها المنبه أهمية وجوده للحفاظ على الجدول الزمني، فبدونه قد يؤدي الإفراط في النوم إلى عواقب وخيمة ، مثل التأخر عن

هل هناك علاج للتشاؤم؟

إذا نظرنا إلى انتشار حالة التشاؤم سنجد أنها تقف خلف أمراض القلق والاكتئاب، في حين لا يوجد سبب معروف أو علاج لمثل هذه النظرة السلبية للحياة. باحثون من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وجامعة كيوتو اليابانية قرروا التحقق من مسؤولية منطقة معينة في الدماغ تثير التشاؤم ..

حملة “سبتمبر بلا تصفّح” لمواجهة إدمان مواقع التواصل الاجتماعي

دعت الجمعية الملكية للصحة العامة في بريطانيا “RSPH” مدمني وسائل التواصل الاجتماعي إلى “استعادة السيطرة” عبر الامتناع عن تصفح هذه المواقع طيلة شهر سبتمبر المقبل. وتستهدف حملة “سبتمبر بلا تصفّح” في الأساس مستخدمي شبكات فيسبوك وإنستغرام وتويتر وسناب شات. واعتبرت الجمعية أن الهدف هو التفكير وإعادة التوازن إلى علاقة الإنسان مع وسائل التواصل الاجتماعي. وشجعت المستخدمين

جيل الهواتف الذكية على حافة أزمة “صحية عقلية”

نشرت الباحثة الأمريكية في علم النفس جين ماري توينج مقالة على مجلة الأتلنتك الأمريكية تتحدث فيها عن تأثير الهواتف الذكية المدمر على الجيل الجديد اليوم. تقول توينج :  إن المراهقين باتوا يحبون هواتفهم الذكية أكثر مما يحبون الأشخاص من حولهم، فضلًا عن اقترابهم من أزمة صحية عقلية باتت تهدد حياتهم بشكل فعلي، ناهيك عن حالات

هل تتحسن حياة الطفل مع تعليم سيء ؟

"إذا أردت العثور على أطفال غير متعلمين في عالم اليوم ستجدهم في المدرسة".

هولندا تغلق مزيدا من السجون بسبب انخفاض الجريمة

سجلت هولندا منذ فترة طويلة أدنى معدلات الجريمة في العالم حتى وصلت لأرقام منخفضة جداً. وفي الوقت الذي مازالت الولايات المتحدة تعاني  فيه من اكتظاظ سجونها،  أغلقت هولندا عشرات السجون في السنوات الأخيرة بسبب عدم وجود مجرمين. وأفادت تقارير من صحيفة (Algemeen Dagblad ) بمدينة روتردام أنه سيتم إغلاق أربعة سجون إضافية. وعلقت الصحف الهولندية

دراسة : هذه  النسبة المطلوبة لتغيير وجهة نظر مجتمع ما

كم عدد النشطاء العاملين في الشأن الإجتماعي الذين يستطيعون صنع الفارق في هذا العالم؟ طرح هذا السؤال ليس من باب المزاح بل فعلا لا أحد يعرف إجابته حتى الآن. لقد شهد المجتمع الأمريكي تحولات عديدة في وجهات نظره خلال المائة سنة الأخيرة ، انقلب رأي الأغلبية في عدة قضايا من “حقوق الشواذ” إلى المساواة بين الجنسين

لماذا السلوك أهم من الذكاء ؟

قضت الطبيبة النفسية كارول دويك جل تاريخها المهني وهي تدرس علاقة السلوك والأداء الوظيفي، وفي أحدث دراسة لها أظهرت أن سلوك الانسان أفضل معيار لتوقع النجاح بدلا من الاعتماد على اختبارات الذكاء.

إيكونوميست: محمد صلاح راسم بهجة المصريين

نشرت مجلة “إيكونوميست” تقريرا حول مهاجم ليفربول الانجليزي المصري محمد صلاح قائلة أنه منح المصريين أملا يحتفى به ووحد أمة تعيش لحظات محبطة. وذكرت “إيكونوميست”  “مع اقتراب شهر رمضان يعمل صناع الفوانيس في مصر على الانتهاء من تعليقها في البيوت وفي الشوارع وتزيينها بأنماط هندسية مختلفة أو على شكل الهلال إلا أن طلب بعض المصريين

عائلة أسيوية تتناول وجبة الإفطار في رمضان

كيف تساعد التكنولوجيا المسلمين على صيام رمضان؟ وكيف فسرت المؤسسات العالمية مثل جوجل هذه الظاهرة؟

دراسة : الفضول مفتاح نجاح الرياضيات والقراءة

أفادت دراسة حديثة أن الأطفال الذين لديهم فضول يكون استيعابهم أفضل من أقرانهم في فهم مبادىء الرياضيات ومهارات القراءة. وبحسب فريق من الباحثين بجامعة ميتشيغان تتقدمهم براتشي شاه بينت دراسة أن الأطفال “الفضوليين” أقدر من غيرهم على فهم أساسيات الرياضيات والقراءة. وتعتبر هذه الدراسة أول تحقيق يبحث في احتمال وجود صلة بين الفضول و النجاح

العمل في رمضان

هل تخفيض ساعات العمل في رمضان يزيد الإنتاجية؟ هذا المقال يجيب على السؤال من خلال إجراءات بعض الدول غير الإسلامية مثل السويد التي خفضت ساعات العمل.

من أقدم الكتب “التفهيم لأوائل صناعة التنجيم” للبيروني

ماذا تعرف عن أقدم الكتب في الرياضيات وعلم الفلك؟ كتاب "التفهيم لأوائل صناعة التنجيم" للبيروني وهو من أهم المخطوطات المكتوبة بالفارسية والعربية.

كوريا الجنوبية والسويد رائدتان في عالم الابتكار

وفقا لمؤشر بلومبرج للدول المبتكرة احتلت كوريا الجنوبية مكانة متقدمة بين الدول باعتبارها الاقتصاد الذي قدمت شركاته أكبر عدد من براءات الاختراع في عام 2017

علماء : إدمان الهواتف الذكية يؤثر على كمياء الدماغ

كثير منا يجد صعوبة في ترك الهاتف الذكي أو تصفح الانترنت ولو لساعات قليلة. دراسة جديدة أفادت أن ادمان هذه التكنولوجيات قد يتسبب فى عدم التوازن الكيميائي لمخ الانسان.

حائز على نوبل يحذر: الحرب التجارية تهدد بأزمة اقتصادية

قال روبرت شيلر، الخبير الاقتصادي الحائز على جائزة نوبل، إن تصاعد التوتر في العلاقات التجارية بين الولايات المتحدة والصين، والذي يتوقع حدوثه كثير من المحللين في أعقاب جولة جديدة من التهديدات الجمركية من كلا الجانبين، سيؤدي على الفور إلى أزمة اقتصادية. انتقد الاقتصادي شيلر الرئيس الأمريكي دونالد ترامب خلال مقابلة السبت الماضي في بكين فى

فيسبوك تخسر 80 مليار دولار من قيمتها السوقية منذ فضيحة البيانات

تراجعت أسهم شركة فيسبوك بنسبة 5٪ يوم الثلاثاء الماضي بسبب تقارير بأن الرئيس التنفيذي مارك زوكربيرج وافق على الشهادة أمام الكونغرس حول فضيحة بيانات الشركة. وبدأت الأزمة في 16 مارس بعد أن صرح موقع فيسبوك أنها علقت العمل مع شركة تحليل البيانات(كامبريدج أناليتكا  Cambridge Analytica) بزعم جمع بيانات من أكثر من 50 مليون مستخدم للفيسبوك،

شبح على أطراف نظامنا الشمسي

في تنافس محموم، يبحث الفلكيون من جميع أنحاء العالم عن كوكب عملاق وغير معروف حتى الآن، ومن بينهم أيضا السويسري كريستوف موردازيني، عالم الفيزياء الفلكية في جامعة برن، ويتوقع أن يثير اكتشافه ضجة كبيرة في الأوساط العلمية.

الأسباب الثمانية التي تجعل 2018 عام إفريقيا

* كارولين كيندي روب ما زلنا فى بداية عام 2018 ، ويبدو أنه يحمل مزيدا من التوتر والفوضى، و إذا نظرنا إلى  سياسات مكافحة الهجرة في الولايات المتحدة، و إشتعال النقاط الساخنة الجيوسياسية في الشرق الأوسط وشرق آسيا ، كلها مؤشرات على استمرار الاضطرابات. لكن مقياسًا واحدًا على الأقل يقدم سببًا للتفاؤل الحذر هو النمو

كيفية الحصول على سمعة جيدة

 *  زياد مرار عندما نقوم بتقييم سمعة ما، نحن بصدد التنبؤ بكيفية تصرف هذا الشخص في ظروف معينة. ولكن بما أننا نشعر بالتناقض، فهذه ليست قصة بسيطة. وبالنظر إلى داخلنا،  إلى جانب السياقات التي قد يتغير فيها سلوكنا  يتعين علينا في كثير من الأحيان إدارة التوتر عندما تتعارض أفكارنا أو تصرفاتنا. إذا كنت أعرف أن

فنلندا تقضي عمليا على مشكلة التشرد

رغم التقدم الهائل والرخاء الذي تنعم به بريطانيا، مازال هناك نحو 3600 مشرَّد يضطرون للنوم في الطرقات والأزقة ويعيشون في الشوارع تحت ظروف جوية قاسية . وقد بُذلت محاولات عديدة لمعالجة مشكلة التشرد في هذا البلد، ولكن لا يبدو أن هذه المعضلة ستحل فعليا. تفيد آخر الأرقام أن عدد الأشخاص الذين يعيشون في الشوارع في

أبطال مسلمون في كرة القدم الإنجليزية

انتقل عشرات اللاعبين المسلمين للعب في بطولة كرة القدم الإنجليزية ويحاولون اليوم تغيير النظرة السلبية عن الإسلام بين عشاق المستديرة الساحرة وبين أفراد الشعب البريطاني بشكل خاص. ويبدو أن بعض اللاعبين نجحوا في مسعاهم هذا خصوصاً المصري محمد صلاح، نجم ليفربول وهداف الفريق وصاحب المركز الثاني في قائمة الهدافين الذي غنت له جماهير ليفربول “يا

هل اكتشف المسلمون القارة الأمريكية قبل كريستوفر كولومبوس ؟

كشف الدكتور كريج كونسيداين أستاذ علم الإجتماع بجامعة رايس عن اكتشاف المسلمين للقارة الأمريكية قبل كريستفور كولومبوس بقرون، وذلك في سلسلة من التغريدات على حسابه  في تويتر تناول فيها الأفكار الرئيسة لكتابه الجديد “المسلمون في أمريكا: اختبار الحقائق”. وطرح الدكتور كريج في بداية الكتاب المذكور سؤالا هو: هل اكتشف المسلمون القارة الأمريكية قبل كريستوفر كولومبوس؟

مؤسسة الوقف كحل للأزمة الإقتصادية

   اقترحت صحيفة “وول ستريت جورنال” مؤخرا أن الأزمة الاقتصادية الجارية يمكن حلها جزئياً عن طريق مؤسسة الوقف الخيرية التي أنشأتها الحضارة الإسلامية واستخدمها العثمانيون بشكل فعال خلال فترة حكمهم. الوقف بمعناه الأوسع، في التاريخ الإسلامي يتألف من التبرع ببناء أو مبلغ من المال أو قطعة أرض لأغراض خيرية ويتم الاحتفاظ بالأصول الممنوحة من قبل

صمود الكلمة المطبوعة في العالم الرقمي

  * باتريسيا الكسندر و لورين تراكمان نشأ  الجيل الحالي من الطلاب محاطا بتكنولوجيا الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية وأجهزة القراءة الإلكترونية. وإذا سألتم المعلمين وأولياء الأمور وواضعي السياسات فمن المؤكد أنهم سيعترفون بتأثيرها المتنامي على العملية التعليمية. نتيجة لذلك، لاحظنا مزيدا من الاستثمار في تقنيات الفصول الدراسية، مع إمداد الطلاب بأجهزة كمبيوتر محمولة إضافة إلى

ما هي حقوق المرأة المسلمة في المجتمع؟

بعض الناس الذين ليسوا على دراية تامة بالتعاليم الإسلامية الحقيقية يعتقدون أن الإسلام لم يوفر لجميع المسلمين الحقوق الاجتماعية المتساوية؛ وبسبب حقيقة أن الإسلام قد جعل بعض الفوارق بين الحقوق الفردية للرجال والنساء، فإنهم يستنتجون أن  هناك فروقا  في الحقوق الاجتماعية. ونتيجة لذلك، فإن صورة المرأة المسلمة عادة ما تكون الصورة النمطية لشخص مقهور، الأقل

التطبيقات التكنولوجية تعمل على تصميم العقول

في المستقبل القريب يمكن أن يقضي المراهق الكندي ما يقرب من عشر سنوات من حياته وهو يحدق في هاتفه الذكي ، وهذا ليس من قبيل الصدفة، وإنما بحسب ما كشف عنه أحد خبراء التطبيقات الذكية عن أسرار تجارة تصميم التطبيقات الإلكترونية والذي يعمل فى أحد مختبرات شركة (دوبامين Dopamine) وتستخدم الذكاء الاصطناعي وعلم الأعصاب لمساعدة

هذا هو المستقبل.. سيارة عائلية تعمل بالطاقة الشمسية

 سيارة عائلية مستقبلية لا تستخدم الشمس كقوة فحسب، بل تزود الطاقة مرة أخرى للشبكة وقد أشاد بها المشاركون فى مسابقة الطاقة الشمسية العالمية في أستراليا حيث وصف الحضور السيارة بأنها “المستقبل”. بدأ التحدي الإبتكاري الأول بتسابق 42 سيارة تعمل بالطاقة الشمسية وحدها من شمال استراليا إلى شواطئها الجنوبية في سباق شاق يمتد إلى ثلاثة آلاف

الباحثون الهولنديون يصممون نظاما بيئيا للمستقبل

   هل يمكن للتنوع البيولوجي حمايتنا من الآثار الضارة المحتملة للتغير المناخي؟ وهل الإنخفاض في التنوع البيولوجي يقضي على هذا الإمل؟ للإجابة على هذه الأسئلة الملحة، بدأ فريق بحوث البيئة والتنوع البيولوجي في جامعة أوتريخت بهولندا وبالتعاون مع الحدائق النباتية، والطلاب، والمقاولين الخارجيين، تجربة كبيرة لدراسة التفاعل بين التنوع البيولوجي وتغير المناخ. استخدمت التجربة الطويلة