ترجمات

يركز هذا القسم على ترجمة بعض المقالات العلمية بهدف إثراء القارئ العربي في قضايا الصحة والتعليم والتنمية.

قراءة في كتاب التنوير الإسلامي.. الصراع المعاصر بين الدين والعقل
06/06/2017

المؤرخ والصحفي البريطاني “دي بليج” يصف كيف أفرز اللقاء الأول للإسلام مع الحداثة قبل قرنين من الزمن بعض النتائج الإيجابية وينظر إلى ذلك باعتباره عاملا يبعث على الأمل.

كتاب الشيء الوحيد
15/06/2021

6 دروس من كتاب "الشيء الوحيد" هي خلاصة تجربة المؤلفين في مجال الأعمال تساعد على اكتشاف طرق وتحديات جديدة تدفع إلى مزيد من التحسين وزيادة التركيز

كتاب لا تهتم بصغائر الأمور في العمل
02/06/2021

حدد ريتشارد كارلسون في كتابه "لا تهتم بصغائر الأمور في العمل"محاور بعينها تحول العمل إلى متعة والجهد إلى راحة وسعادة، أولها الإيحاء للذات

العقل والتعلم
20/05/2021

كتاب يشرح فهم آلية العقل على التعلم عبر ستة مفاتيح ستساعد أي شخص في التغلب على عوائق تحقيق النجاح سواء من الناحية الأكاديمية أو في الحياة بشكل عام.

عادة التعلم
06/05/2021

عادة التعلم المستمرة لا تقتصر على تحسين وظائف الذاكرة فقط بل تدعم نماء الإنسان وتزيد من تطوره بشكل أكثر فعالية

عمر الإنسان
28/04/2021

يمر عمر الإنسان بمراحل عديدة ومختلفة في الحياة، لكن خلافا لاعتقاد الكثيرين، الشباب لا يشكل منعطفا حادا فيها.ففي أي عمر يبلغ الإنسان ذروته في شؤون الحياة؟

رياضة رمضان
22/04/2021

عندما يصوم المرء شهر رمضان، فإنه لا يغير عاداته الغذائية فحسب، بل يشمل التغيير نمط حياته أيضا. ويتضح ذلك من خلال الساعة البيولوجية في جسمه

تدريس العلوم
29/03/2021

عملية تدريس العلوم للطلاب يجب أن لا تفصل عن العامل الإنساني .. أستاذ جامعي في الفيزياء يلخص تجربته لأكثر من 30 عامًا

الرياضة والصحة العقلية
02/03/2021

إذا أردنا إعطاء دفعة تحفيزية للدماغ فما هو أفضل نشاط يمكن عمله؟ دراسة تعنى بالصحة العقلية قارنت التعزيزات المعرفية الناتجة عن الركض مقابل الاسترخاء

تحسين مهارة الاستذكار ببناء “قصر الذاكرة “
26/01/2021

على الرغم من أن قصور الذاكرة المتخيلة ما تزال تستخدم من قبل أبطال مسابقات الذاكرة وعدد قليل من الذين يتدربون على فنون الاستذكار ، إلا أنها قديمة منذ العصر اليوناني-الروماني

دروس من حديث الطاعون
10/12/2020

كيف ساعد الهدي النبوي المجتمعات المسلمة الإجابة على الأسئلة الملحة خلال أزمة جائحة كورونا COVID-19

هل التعلم مدى الحياة طريقك إلى النجاح ؟
25/11/2020

ما الذي يجعل هذه الورقة الرقيقة "الشهادة الجامعية " ثمينة جدا؟

أربع خرافات عن الكمامات.. لا تصدقها!
15/11/2020

أربع خرافات عن الكمامات.. لا تصدقها - ارتداء الكمامات - غسل اليدين المتكرر والتباعد الاجتماعي - إبطاء انتشار فيروس كورونا

الكتاب والحكمة: السردية الأخلاقية للقرآن
12/11/2020

تم اختصار هذه المقالة من الفصل الأول من كتاب: “القرآن والمجتمع العادل” (من مطبوعات جامعة إدنبرة ، 2018) من تأليف رامون هارفي، والكتاب يقدم السرد التاريخي الذي يرويه القرآن لرحلة الروح من الحياة الدنيا إلى الآخرة. مع محاولة لاستكشاف المفاهيم الرئيسية لتوفير دليل لمفردات القرآن الأخلاقية.

دراسة تكشف عن علاقة استخدام الوسائط المتعددة بضعف الذاكرة
08/11/2020

قد تكون العيون نافذة الروح ، لكن يمكن لها إعطاء  لمحات ثاقبة لما في الذاكرة ، حيث تمكن علماء بجامعة ستانفورد التنبؤ بما إذا كان الفرد سيتذكر أو ينسى أمرا ما بناءً على نشاطه العصبي وحجم حدقة العين. قال أنتوني فاغنر ، أستاذ العلوم الاجتماعية بكلية ستانفورد: “أثناء تنقلنا في حياتنا ، لدينا هذه الفترات

مراجعة كتاب  “إنسانية محمد .. وجهة نظر مسيحية “
29/10/2020

إنسانية محمد يبرزها د.كريغ كونسيدين أستاذ علم الإجتماع بجامعة رايس في كتابه مبادى الرسول الكريم حول قضايا التعدديّة والتعايش ومناهضة العنصرية وانتصاره للمرأة واهتمامه بالعلم ونشر المعرفة

قراءة في كتاب ” علم نفسك كيف تتعلم “
20/10/2020

يحتوي الكتاب على جزئين رئيسيين: استراتيجيات التعلم العملية والدافع النفسي للتعلم.

ما هو الإرهاق العقلي ؟
11/10/2020

الإرهاق العقلي هو أحد أعراض الإجهاد على المدى الطويل. ويمكن أن تؤثر على الصحة الجسدية

المرضى العقليين ووصمة العار !
09/09/2020

اللغة مثل نصل السيف، حادة ودقيقة، وأن أي استهتار في استخدامها قد ينتهي بنهايات لا تحمد عقباها؛ فكلمة وحيدة مثل مختل قد تجعل من يلملم شتات قوته لمقاومة مرضه يستسلم، ويركن إلى رفع الراية البيضاء والغرق في سواد أعماقه.

دراسة تقترح تجنب مشاهدة التلفاز والغفوة أثناء النهار تحمي من الاكتئاب
27/08/2020

هدفت الدراسة إلى توفير معلومات قابلة للتنفيذ على نطاق واسع حول كيفية تجنب الاكتئاب أو تقليل أعراضه.

ما نوع شخصيتك المالية؟
28/07/2020

هل فكرت في آلية التصرف بأموالك وكيف يؤثر سلوكك على دخلك الصافي؟

فائدة التفكير المنافي للواقع
16/07/2020

تشير الأبحاث إلى أن طريقة التفكير بلغة " إذا فعلت كذا .. " أكثر نجاعة من الناحية العملية وتعزز معنوياتنا وتعدنا للقيام بعمل أفضل في المستقبل.

مراجعة كتاب المال للمؤلف إريك لونيرجان
25/06/2020

كيف يمكن للمال أن يجعل العالم يدور حوله وفي ذات الوقت يصبح أصل كل الشرور؟

تقنيات ومتطلبات ضبط النفس
17/06/2020

تساعد تقنيات ضبط النفس الأفراد على إدراك الحالات التي تتسبب في "هدر" إرادتهم وتضعفها، بناء على فرضية تقول أنه من خلال الحفاظ على قوة الإرادة يمكننا اتخاذ قرارات أفضل.

منظمة التعاون الإقتصادي والتنمية : التعليم المنزلي خلال وباء كورونا غير شكل التعليم للأبد
07/06/2020

أغلقت المدارس أبوابها في أكثر من 100 بلد حول العالم للحماية من انتشار فيروس كورونا، مما أثر على تعليم ما يقرب من مليار طفل. فئة قليلة محظوظة وجدت حلا بديلا في نظام التعليم المنزلي.

ماهو التأمل الواعي ؟
28/04/2020

اليقظة الذهنية يمكن أن تساعد في التأقلم مع ظروف الحياة اليومية والتعامل مع الأوقات العصيبة

حلول مجانية لعقد “مؤتمرات فيديو”
13/04/2020

بعض الحلول التقنية للشركات والأفراد تساعد على الاتصال والإنتاجية خلال فترة "وباء كورونا"

التعليم الإلكتروني واستمرارية إيصال المعرفة وقت الأزمات
31/03/2020

تجارب بعض القطاعات التعليمية بدول شرق آسيا وانتقالها إلى التعليم عبر الانترنت

10 وسائل للاستفادة من الوقت أثناء العمل من المنزل
19/03/2020

هنا بعض الأفكار لمن وجد نفسه فجأة يعمل من المنزل

التحدث إلى النفس
04/03/2020

هل تعتقد أن التحدث إلى النفس جنون؟وهل ترى أن الشخص الذي يتحدث إلى نفسه يجب تصنيفه من فئة "غريبي الأطوار"؟ هذه المقالة تثبت لك العكس.

مراجعة كتاب : “ممالك الإيمان .. تاريخ جديد للعهد الإسلامي في الأندلس”
19/01/2020

يقدم كتاب "ممالك الإيمان: تاريخ جديد للعهد الإسلامي في إسبانيا " للمؤلف براين كاتلوس مقاربات حيوية جديدة لفترة رئيسة من تاريخ البحر الأبيض المتوسط ​​والأوروبي والآسيوي. جاء هذا الكتاب نتيجة سنوات من البحث العلمي في مصادر أرشيفية لاتينية وعربية ورومانسية، واستطاع المؤلف تكوين توليفة حيوية للتاريخ السياسي والإجتماعي للأندلس أو إسبانيا في العهد الإسلامي (711-1614).

المرح مفتاح الإبداع والإنتاجية.. لماذا؟
31/12/2019

من غير المستغرب أن الحالة الإنسانية الطبيعية ليست تلك المرتدية للزي الرسمي وانشغالها الدائم بتقليب جداول البيانات طوال اليوم. النفس البشرية لديها نهم للإبداع ، وأحيانا تحتاج إلى إيقاد الشرارة الإبداعية وتغذيته، حتى إذا كانت بأساليب تتسم بطابع الغرابة

ليس لك حق في اعتقاد ما تشاء!
27/11/2019

هل نملك الحق في تبنّي ما نشاء من آراء ومعتقدات؟ يلوذ بهذا الحق من يواجَه بالأدلة وتنامي الرأي تجاه أمر يتعمّد تكذيبه، فيقول مثلا: “إن الاحتباس الحراري لا يعدو أن يكون خدعة، ولي الحق في اعتقاد ما شئت” لكن.. هل يوجد هذا الحق فعلا؟ يدرك الناس حقهم في معرفة بعض الأمور، كشروط التوظيف، وتشخيص الأمراض،

التفكير الجانبي هو النهج التدريجي للإبداع
04/11/2019

التفكير الجانبي هو عملية استخدام المعلومات لتحقيق الإبداع وإعادة هيكلة البصيرة. يمكن تعلم التفكير الجانبي وممارسته واستخدامه، كما يمكن اكتساب المهارة بنفس قدر اكتساب أي مهارة أخرى في الرياضيات على سبيل المثال. تبدأ الطريقة بإستخدام المنطق بأدوات معينة تشبه تماما قطع لعبة الشطرنج. ولكن ما هي تلك القطع؟ في معظم مواقف الحياة الحقيقية هذه القطع

العلم يقف خلف إنجاز كسر حاجز الساعتين في سباق الماراثون
24/10/2019

يعتبر اليوم العداء اليوت كيبشوجي Eliud Kipchoge  أعظم عداء في تاريخ الماراثون على مدار التاريخ . اعتلى العداء الكيني البالغ من العمر 34 عاما – بطل أوليمبي وحامل الرقم القياسي العالمي بزمن قدره ( 2:01:39 ) – منصة التتويج في 11 مرة، وحقق في 12 من أكتوبر الجاري بالعاصمة النمساوية فيينا هدفا سعى له عدة

التدمير الذاتي سلوك متأصل في الإنسان
10/10/2019

ما الذي يجعل بعض الناس يقومون بعادات سيئة رغم إدراكهم للأضرار ؟

عناية المسلمين الأوائل بالترجمة
06/10/2019

يشير كثير من المؤرخين إلى أن الترجمة لم تعرف إلا في عصر الدولة العباسية مع حركة التعريب التي قام بها الخليفة محمد المأمون، وهي أكبر عملية ترجمة في تاريخ الإسلام، إن لم تكن في تاريخ البشرية، إلا أن الترجمة كانت عناية الإسلام بها منذ نشأته ..

كيف تبدأ عملا تجاريا وتجعله ناجحا ؟
23/09/2019

تدور فكرة في أذهان كثير من أصحاب الأعمال التجارية الناشئة – خاصة هذه الأيام –  أن كل ما عليهم القيام به هو فتح أبواب المتاجر وتشغيل أجهزة الكمبيوتروتلقائيا سوف تزدهر الأعمال وستهبط الأمول بين عشية وضحاها وهذا غير صحيح على الإطلاق. إنشاء عمل خاص وجعله ناجحا من أكثر الأعمال مشقة في الحياة، وعندما يدرك بعض

مدرسة هولندية بلا منهج ولا حصص ولا قاعات!
05/09/2019

تجربة مدرسة أغورا الهولندية التي مزجت بين المعرفة واللعب والتأمل و فكرة السوق المشتركة.

هل يكون البشر من الكائنات التي ستنجو من التغير المناخي؟
31/08/2019

تقول جولي غراي، باحثة في مجال الجزيئات النباتية بجامعة شيفيلد: “لا أعتقد أننا نحن البشر سنكون بين الناجين، بل سنذهب سريعا أدراج الرياح!”، جاء ذلك ردا على سؤال عن أي الأنواع الحية تعتقد غراي أنها ستظل على قيد الحياة ما لم يتخذ الإنسان تدابير جذرية للتعامل مع التغير المناخي. ورغم ما يتمتع به البشر من

4 نقاط تلخص الإيجابية الواقعية
21/08/2019

الفيلسوف إبيكتيتوس :"كل انسان مسؤول عن نفسه. عندما تلوم الآخرين على مشاعرك السلبية، فأنت جاهل. عندما تلوم نفسك على مشاعرك السلبية، فإنك تحرز تقدماً، وعندما تتوقف عن لوم نفسك أو الآخرين تصبح حكيما".

توقفوا عن المحاولة .. البشر لم يخلقوا للسعادة
29/07/2019

شبه الشاعر البرازيلي فينيسيوس دي مورايس السعادة أنها "مثل ريشة طائرة في الهواء، أو مثل ومضة عابرة ". السعادة صرح من خيال الإنسان وفكرة مجردة لا مثيل لها في التجربة البشرية ..

هل يمكن التغلب على الشعوبية بإنشاء المكتبات؟
22/07/2019

 تم طرح العديد من الأفكار لشرح ظهور الشعوبية في الغرب: انعدام الأمن الاقتصادي ، رد الفعل العنيف ضد الهجرة، الأخبار المزيفة ، على سبيل المثال لا الحصر. هناك عنصر آخر في القائمة هو عدم وجود مساحات مشتركة تسمح للأفراد من مختلف توجهات الحياة بالتفاعل والاندماج. إذا أصبحت المجتمعات منقسمة فربما يكون ذلك نتيجة لانعزال الناس

أمثلة الخيال العلمي الإجتماعي لدى رايت ميلز
10/07/2019

لا يمكن فهم حياة الأفراد ولا تاريخ المجتمع  منفصلين، دون فهم الآخر والعلاقة التي تربط بينهما ” – رايت ميلز ألف عالم الاجتماع تشارلز رايت ميلز عام 1959م كتاب “الخيال السوسيولوجي” وهو الكتاب الذي شجع الناس على استبدال النظر للأمور واستعراض حياتهم الخاصة وتغيير وجهة نظرهم،  وشجع ميلز كل فرد من أفراد المجتمع على التوقف

التحدث بلغتي
04/07/2019

قراءة في كتاب “العرب: 3000 عام من تاريخ الشعوب والقبائل والإمبراطوريات” للباحث تيم ماكنتوش سميث

استخدام المكعبات في تعليم الرياضيات
26/06/2019

معلم مادة الرياضيات صمم تجربة تعليمية تستخدم "مكعبات روبيك".

رسالة أينشتاين إلى فرويد حول سيكولوجية الحرب
23/06/2019

عندما يذكر اسم ألبرت اينشتاين فنحن نتحدث عن العبقرية، فإنجازاته العلمية ومساهماته البارزة في العلوم معروفة للجميع رغم عدم إلمامنا بتفاصيل تخصصه الدقيق في الفيزياء. لذلك من المهم أن نستمع لأفكاره الشخصية حول عدد من القضايا العامة، ومن الطبيعي أن يكون لرجل بهذا الذكاء الخارق مخاوف وآراء معينة حول كيفية التعامل مع التحديات الجمة التي

لا لدراسة الأطفال خلال عطلة الصيف !
12/06/2019

سأل أحد أولياء الأمور : ابنتي تلميذة في مدرسة ابتدائية في هونغ كونغ ولديها مشاكل في تذكر المعلومات والمهارات بعد تعلمها خاصة دروس الرياضيات، أشعر بالقلق من ضعف مهاراتها الأكاديمية خلال العطلة الصيفية الطويلة، ماذا أفعل ؟ تجيب المعلمة جولي ماكاير من هونغ كونغ : غالبا ما يخشى أولياء الأمور من تراجع مستوى أبنائهم الأكاديمي

حجم إتلاف الطعام في رمضان
29/05/2019

هل يمكن أن نتوقع حجم تبذير الطعام في رمضان في بلداننا العربية، خاصة في شهر رمضان الكريم. هذه أكثر الظواهر السيئة التي تهدد مجتمعاتنا.

البريطانية ايفلين كوبولد .. ابنة طبقة النبلاء التي تحولت للإسلام
20/05/2019

ذهبت السيدة ايفلين إلى الحج وعمرها 65 عاما وسجلت سبقا كأول امرأة بريطانية تؤدي مناسك الحج.

الصيام في الغرب
09/05/2019

هل تساءلت يوما كيف يحافظ المهاجر المسلم على الصيام في الغرب؟تخيل ذهاب شخص ما إلى عمله بلا طعام أو شراب من الفجر وحتى غروب الشمس، وتخيل أنه يعمل في مجال صناعة الأغذية.

1 2 3 4